Situé en altitude à l'entrée ouest des Cévennes, le château de Portes semble vouloir prendre la mer avec sa proue qui rappelle l'étrave d'un vaisseau. En cette fin de nuit estivale, la Voie Lactée domine l'édifice médiéval, avec la nébuleuse North América visible à la gauche du donjon.