Après avoir accompagné de son éclat la nuit hivernale, la pleine lune se couchait dans l'aube naissante. Tel un point sur un i, le disque lunaire baigné dans une douce lueur orangée se trouvait durant quelques secondes comme suspendu au mât du majestueux bâtiment de l'Imperial Palace. Le drapeau savoyard, quasiment invisible, trahissait l'absence de vent qui donnait au lac sa quiétude matinale, juste perturbée par le sillage d'une grèbe hupée.